因风热邪毒蕴滞于肺，使热壅血瘀，血腐化脓所致。以发热、胸痛、咳吐腥臭脓血痰为主要临床表现。病位在肺。肺脓疡、支气管扩张等可参照本病护理。
一、护理评估：
1、咳嗽、咯痰及痰量、性质、颜色和气味。
2、胸痛的程度及性质。
3、生活自理能力。
4、心理社会状况。
5、辩证：初期、成痈期、溃脓期、恢复期。
二、护理要点：
1、一般护理：按中医一般护理常规
2、病室空气清新，避免烟尘等刺激性气味，禁止吸烟。
3、急性期及咯血时应卧床休息，咳而喘急着取半卧位，恢复期适当下
4、定时漱口，保持口腔卫生。
三、病情观察，做好护理记录。
1、观察体温、咳嗽、胸痛、咯血和痰的颜色、性状、痰量、气味和分层情况。
2、咳吐淤血块或有痰液阻塞气道征兆时，立即报告医师，配合处理。
3、大量咯血后出现心烦、胸闷、汗出、面色苍白、血压骤降时，报告医师，配合处理。
4、患者体温突降，烦躁不安，面色苍白，伴紫绀、冷汗出、四肢不温时，报告医师，配合处理。
四、给药护理：中药汤剂一般宜温服，服药后观察效果和反应。
五、饮食护理：饮食宜清淡，多食蔬菜，忌食油腻厚味、辛辣刺激之品及海腥发物，高热者，给予流食或半流食，多是水果等润肺化痰之品。
六、情志护理：保持乐观情绪，积极配合治疗。
七、临证（症）施护：
1、高热时给予物理降温，汗出要避风。
2、痰热壅肺，痰黏难咯，给于雾化吸入，促使痰液排除，必要时吸痰，有气道阻塞时，做好气管插管及气管切开准备工作，及时协助医师进行抢救。
3、溃脓其根据部位予以体位引流排痰，轻拍其背，记录痰量，保持气道畅通。
4、呼吸困难喘甚者，给予吸氧。
5、口干明显者，遵医嘱给予中药煎水代茶饮、
6、大便秘结者，遵医嘱给予中药泡水代茶饮。
7、大咯血者，按咯血护理常规进行。
八、健康指导：
1、起居有常，适时加减衣服，注意保暖。冬季外出时戴好口罩。
2、饮食有节，向患者讲解饮食宜忌。
3、向患者讲解疾病的基本知识，不良情绪对健康的影响。对病情迁延、反复发作者，耐心疏导，保持良好心态，积极配合治疗与护理。
4、加强锻炼身体，谨防感冒。
